Про нас
Вітаємо в MK:translations
Допомагаємо компаніям говорити зі своїми клієнтами їхньою рідною мовою. Лише точний зміст у потрібній вам формі.
Хто ми
MK:translations — українське бюро перекладів. В нашій команді вже більше 400 фахівців з локалізації. Спеціалізуємося на письмовому перекладі та локалізації всіх типів контенту
Наша місія
Ми вважаємо, що мовні бар’єри не повинні стояти на заваді розвитку . Наш стандарт — це відсутність відчуття перекладу.
Що ми робимо
-
Письмовий переклад в різних нішах
-
Локалізація сайтів, ПЗ та застосунків
-
Маркетинговий переклад і транскреація
-
Локалізація eCommerce: картки товарів, фільтри, тригерні листи
-
Синхронний та послідовний усний переклад
Як ми працюємо
Отримання
Приймаємо файли у будь-якому форматі, аналізуємо обсяг і галузеву специфіку. Менеджер проєкту фіксує всі вимоги ще до старту роботи.
Підготовка
Формуємо глосарій, узгоджуємо термінологію та tone of voice. Якщо є корпоративний гайд, інтегруємо його в процес із першого дня.
Команда
Підбираємо перекладачів із підтвердженою галузевою спеціалізацією та досвідом у відповідній мовній парі.
Переклад
Робота у CAT-інструментах із підтримкою TM. Pабезпечення термінологічної консистентністі у довгострокових проєктах
Контроль
Незалежний редактор проводить LQA-перевірку: точність, стиль, відповідність глосарію та форматування.
Здача
Файл повертається у вихідному форматі. Жодних зайвих конвертацій, ви отримуєте готовий до публікації або подання документ.
Чому нас обирають
Ринок перекладів переповнений пропозиціями. Наш фокус — не ціна ,а результат для партнера і вирішення його задач.
Кожен перекладач у нашій базі надає підтвердження спеціалізації у конкретному виді перекладів
Ваш персональний менеджер доступний у зручному каналі — телефон, email, месенджер.
Наша робота спрямована на досягнення ваших цілей. Все підпорядковане тому, чи досяг текст своєї мети: будь-то запуск продукту чи задоволення потреб клієнтів
З 2014 року ми виконали тисячі проєктів і увійшли в топ-8 лідерів ринку
Ціна та дедлайн узгоджуються до початку роботи і не змінюються в процесі.
Довіра наших партнерів — це найцінніший актив
Цифри, що говорять краще слів
Реальні проєкти й відповідальність.
110+
мов
17
ніш
400
квафікованих
перекладачів
56K+
кейсів
Готові запустити проєкт разом?
Зв’яжіться з нами вже сьогодні і переконайтесь, чому понад тисяча компаній обирають наше бюро перекладів як надійного мовного партнера. Перший розрахунок вартості безкоштовно та без зобов’язань.